Почитаем?! #89: Чарльз Диккенс "Рождественская песнь в прозе" + экранизация

Издательство: Видавництво Старого Лева. 

Год: 2014.

Главный герой повести Чарльза Диккенса "Рождественская песнь в прозе" - Эбинезер Скрудж, скупой и безжалостный старик, которому чужда радость, веселье. Он не любит ничего, кроме денег. Приближающееся Рождество старик готовится встречать в работе. Но вернувшись домой к нему приходит три духа: дух прошлого, нынешний дух и дух будущего. Они проводят Скруджа в разные времена его жизни и показывают прошлое, нынешнее и возможное будущее. Но захочет ли главный герой меняться под таким предлогом? Ждет ли его такое будущее, которое ему показали?

С творчеством Чарльза Диккенса у меня сложные отношения. Насколько я в восторге от его сюжетов, настолько же мучаюсь с их исполнением. Его тексты для меня попросту муторные. 

"Рождественская песнь в прозе" - моя любимая рождественская история. Видела не мало её экранизаций и интерпретаций, но с первоисточником знакома не была. И каково же было моё облегчение, когда я поняла - именно эта повесть Диккенса мне по душе! Возможно, всё дело в том что написана она для детей или переводчик на славу постарался. Но это та книга, которую я буду перечитывать каждые новогодние каникулы. Она неимоверно атмосферная и чарующая. 

Экранизация

---------------------------------------------------------------------

Оригинальное название: "A Christmas Carol"

Страна: США
Год: 2009
Режиссер: Роберт Земекис

Рейтинг IMDb: 6,8

Это не просто очередная просмотренная мной экранизация. Это один из любимых моих мультфильмов. И, как оказалось, полностью соответствует литературному первоисточнику.

Идея, выраженная Диккенсом в этой басне, проста и понятна. Сострадание к ближнему, доброе отношение к другим людям. Разоблачая пороки викторианской Англии, он создал произведения, актуальное во все времена. И если к пыльному томику дядюшки Чарльза потянется не каждый, то посмотреть мультфильм с потрясающей графикой и спецэффектами никто не откажется. Он прекрасный как с визуальной точки зрения, так и по наполнению. Немалую роль в создании картины сыграл и Джим Керри, в таланте которого я никогда не сомневалась. 

Не смотря на то, что история кажется горькой, во время её просмотра тебя охватывает чувство радости и приближения чего-то светлого. Любовь к ближнему, торжество добра! Это то, чего хотел для нас (и от нас) Диккенс. 

Почитаем?! #88: Диана Сеттерфилд "Тринадцатая сказка" + экранизация

Издательство: Книжный клуб «Клуб семейного досуга».

Год: 2016.

Маргарет Ли работает в отцовской букинистической лавке. Современности она предпочитает Диккенса, Уилки Коллинза и сестер Бронте. Каково же было удивление Маргарет, когда внезапно "самая знаменитая сочинительница наших дней", автор пятидесяти шести романов, чьи многомиллионные тиражи, кажется, превысили совокупный тираж Священного Писания, таинственная отшельница Вида Винтер предложила девушке стать ее биографом. Ведь ничуть не меньше, чем своими книгами, мисс Винтер знаменита тем, что еще не сказала ни одному журналисту ни слова правды; в любых вопросах газетчиков или потенциальных биографов она видела лишь повод снова блеснуть своей поразительной фантазией, сплести очередную захватывающую историю. И вот перед Маргарет, оказавшейся в стенах мрачного особняка, населенного в буквальном смысле призраками прошлого, разворачивается готическая история сестер-близнецов, которая странным образом перекликается с ее личной историей и постепенно подводит к разгадке тайны, сводившей с ума многие поколения читателей, - тайне "тринадцатой сказки"…

"Магия слов, без сомнения, существует. А если ими манипулирует человек умелый и знающий, эти слова запросто могут взять вас в плен."

Что, несомненно, и сделала эта книга. Чарующая, атмосферная... мне не хватает эпитетов чтобы описать насколько она прекрасна! Ни в коем случае не стану говорить о сюжете, изящные хитросплетения которого вы обязаны прочувствовать на себе. В обязательном порядке там будут присутствовать семейные тайны, старые особняки, витиеватые родословные и даже затронуто несколько "пикантных" тем. А ещё там будет очень много книг, ведь не зря одна из героинь - известная на весь мир писательница и потрясающая рассказчица. 

"Хорошая сказка всегда берет верх над жалкими огрызками правды."

Если вы хоть на мизинец любитель готической литературы, эта книга должна стать обязательной в списке на прочтение.  Опытный готоман, возможно, даже сумеет предугадать несколько сюжетных поворотов. Но не обманывайтесь, автор всё равно сумеет вас перехитрить там, где чувствовали твердую почву под ногами. 

Экранизация

---------------------------------------------------------------------

Русское название: "Тринадцатая сказка"

Страна: Великобритания

Год: 2013
Режиссер: Джеймс Кент
В ролях: Оливия Колман, Ванесса Редгрейв, Софи Тернер

Рейтинг kinopoisk.ru: 6,6

Безусловно, экранизация и близко не так чарующа, как книга. Плюс за прекрасные пейзажи, великолепно выставленные кадры и готическую атмосферу. Но сценарий был немного скомканным, вряд ли люди, не читавшие книгу, смогли до конца понять историю Дианы. Также странно выглядели актрисы, исполняющие роль близняшек в 17-нем возрасте. В них было намного меньше жизни и эмоций, нежели показали на экране маленькие девчушки. 

Фильм достойный, но, должна признать, на фоне книги он очень проигрывает.

Top 5 Wednesday | Топ 5 книг от "книжного похмелья"

Книжное похмелье - неспособность начать новую книгу, потому что ты все ещё живешь в мире предыдущей. 

#5 - Марк Уэйд "Арчи. Том 1"

Это, конечно, комикс, а не книга. Но с чего-то же надо начинать. Тем более что позже можно и экранизацию посмотреть. 

#4 - Лорен Оливер "Прежде чем я упаду"

Подростковая книга, написанная простым языком. Также имеет динамичный и интригующий сюжет.

#3 - Джонатан Сафран Фоер "Жутко громко и запредельно близко"

Повествование ведется от лица маленького мальчика, т.е. втянутся тоже будет легко. Плюс книга наполнена разнообразным визуальным контентом, можно потихоньку читать параллельно разглядывая картиночки.

#2 - сборники рассказов

Автор и жанр - по вашему вкусу. Я обычно обращаюсь к творчеству Лавкрафта. 

#1 - книга любимого автора

Очевидно, но это работает! В моём случае - это книги Агаты Кристи, но я и без того считаю их отличным лекарством от "книжного похмелья". 

Предыдущий топ - Следующий топ

Почитаем?! #87: Жюль Верн "Двадцать тысяч лье под водой" + экранизация

Издательство: Литература артистикэ. 

Год: 1988.

Один из самых известных романов Жюля Верна. История смелого, беззаветно преданного науке профессора Пьера Аронакса и его друзей - остроумного, веселого Конселя и бесстрашного канадского гарпунера Неда Ленда, - волей случая оказавшихся на "Наутилусе" - удивительном корабле таинственного капитана Немо. История их опасных и увлекательных приключений в океанских и морских глубинах. История кругосветного путешествия, которое им предстоит проделать на борту "Наутилуса"... Книга, которую читали и будут читать всегда.

Даже не могу себе представить, какой огромный багаж знаний понадобился писателю, чтобы создать эту книгу! Она насыщена описаниями флоры и фауны подводного мира, географических обозначений и т.п. Конечно, во времена автора многое ещё было неисследованно, или позже признано ошибочным. Но, спасибо примечаниям переводчика, мы не примем всё это за чистую монету.

"Море не подвластно деспотам. На поверхности морей они могут еще чинить беззакония, вести войны, убивать себе подобных. Но на глубине тридцати футов под водой они бессильны, тут их могущество кончается!"

Роман о фантастическом подводном путешествии учёного, его слуги и китолова-канадца на загадочном подводном корабле "Наутилус" с его, ещё более загадочным, капитаном Немо. Капитаном, который так и останется для нас загадкой. А всё что мы получим - обрывки разношерстных сведений, которые ни в какую картинку не складываются. Считается, что это книга больше всего раскрывает этого персонаж (автор не раз упоминает его в своих произведениях), однако мне чертовски не хватало сведений. Хотя многие из его высказываний прочно закрепились в моей памяти. 

"Нужны новые люди, а не новые континенты!"

Любителям подводного мира книга явно придётся по душе, так как главным акцентом является явно это. Я же тонула в монотонном повествовании, а роман по себе оставил больше вопросов, чем ответов. 

Экранизация

---------------------------------------------------------------------

Оригинальное название: "20,000 Leagues Under the Sea"
Страна: США
Год: 1954
Режиссер: Ричард Флайшер
В ролях: Кирк Дуглас, Джеймс Мейсон, Петер Лорре, Пол Лукас

Рейтинг IMDb: 7,2

В голове не укладывается, что это продукт Disney 50-х годов. Качество съемки, актерский состав - всё на уровне.

Фильм хорошо соответствует книге, дополняет её. Выдержаны основные акценты, ключевые диалоги, а персонаж Немо раскрылся даже больше, чем в литературном первоисточнике. Картина живая и динамичная, последние минут 15 вообще заставляет здорово понервничать.

TAG//Would you rather//Книжные предпочтения

1. Предпочитаете твердую или мягкую обложку?

Мягкую, такие книги намного легче носить с собой.

2. Предпочитаете покупки онлайн или в книжном магазине?

В книжном магазине. Если не могу найти книгу или она стоит очень дорого - тогда онлайн.

3. Предпочли бы летать на метле или гиппогрифе?

На метле, любые животные часто внушают мне недоверие. 

4. Предпочли бы попасть в Нарнию или Хогвартс?

Хогвартс, его магическая система мне нравится намного больше. 

5. Предпочитаете читать отдельные романы или серии?

Отдельные романы, растянутость истории обычно ни к чему хорошему не приводит. 

6. Предпочитаете читать художественную литературу или нон-фикшн?

Художественную литературу. Раньше я бы даже добавила слово "исключительно", но теперь я потихоньку выхожу на стезю и нехудожественных книг. 

7. Предпочитаете читать дома или в публичных местах?

В публичных местах. Особенно в поездах (сюда я включаю и метро). 

8. Предпочитаете покупать книги или брать их в библиотеке?

Покупать. Хотя есть и такие книги, в прочтении которых я заинтересована, а в покупке нет. Тогда библиотека приходится очень к стати. 

9. Предпочитаете книги где действие происходит в прошлом или в будущем?

В прошлом. Меня чарует их атмосфера. 

10. Предпочли бы попасть в Гриффиндор или Слизерин?

Вообще, я гордый Рейвенкловец (или Когтевранец), но из двух поданных вариантов я бы выбрала Слизерин.

11. Предпочли бы быть ведьмой или иметь суперсилу?

Быть ведьмой. Я ребёнок, который вырос на "Сабрине" и "Зачарованных".