Почитаем?! #146: Ивлин Во "Возвращение в Брайдсхед" + экранизация

Издательство: АСТ.
Год: 2016.

«Возвращение в Брайдсхед» (1944) — одна из величайших книг прошлого столетия. Она входит в список «100 лучших англоязычных романов ХХ века» по версии издательства «Modern Library», дважды экранизирована — в 1981 и в 2008 годах, переведена на все ведущие языки мира. История непростых отношений художника Чарльза Райдера с представителями эксцентричной аристократической семьи Флайтов. История дружбы и ее утраты, любви и предательства, веры и фанатизма. Но прежде всего — это история заката эпохи «золотых двадцатых» с ее беззаботной жизнью, роскошными поместьями и шумными вечеринками.

Я ожидала от этой книги всего что угодно, но только не того, чем она оказалась на самом деле. В первую очередь, это не "чопорная" классика. Роман поднимает множество провокационных тем, да что там!, здесь даже присутствует лгбт-персонаж. 

Это история о юности. О том, как праздное существование влияет на судьбу молодых людей: они потеряны, не удовлетворены, подавлены. Закат эпохи аристократии в Англии подходит к концу, наступил кризис привычных устоев. 

"Увлечения, благородные порывы, иллюзии, разочарования - эти признанные атрибуты юности остаются с нами в течении всей жизни. Из них составляется сама жизнь; но блаженное ничегонеделание - отдохновение еще не натруженных жил, огражденного, внутрь себя обращенного ума - принадлежит только юности и умирает вместе с ней."

Большой роли удостоилась тема религии, конкретнее - католицизма. Она лейтмотивом тянется на протяжении всего повествования, всё больше раскрываясь и доказывая свое влияние на персонажей. Насколько я понимаю, это отпечаток увлечения самого автора. 

                              Экранизация

---------------------------------------------------------------------

Русское название: "Возвращение в Брайдсхед"
Страна: Великобритания

Год: 1981

Режиссер: Чарльз Стёрридж, Майкл Линдсей-Хогг

В ролях: Джереми Айронс, Энтони Эндрюс, Дайана Куик

Рейтинг IMDb: 8,6

Существует несколько экранизаций книги Ивлина Во - фильм 2008 года и мини-сериал 1981. Я выбрала последний лишь из-за актерского состава. Ведь помимо Джереми Айронса, в фильме небольшая роль досталась Лоуренсу Оливье, что также исполнил роль Макса в экранизации "Ребекки". 

Сериал снят совершенно точно по книга, даже в мелочах. Это тот случай, в котором просмотр экранизации может заменить чтение романа. Тот же неспешный темп, голос Джереми Айронса за кадром расскажет все детали. И так же чувствуется накал за внешне спокойным фасадом героев. Ну а прекрасные виды природы и городских пейзажей как дополнительный бонус.