Год: 2007.
"Юмор — это единственный правдивый способ рассказать печальный рассказ", — утверждает Джонатан Фоер устами своего героя. В печально-смешном путешествии двух подростков — американца и украинца — сплелись воедино события Второй мировой войны, традиции еврейского народа и взгляд на современную молодежь, которая цинизмом и бахвальством скрывает свои по-детски тонкие, ранимые души.
С Фоером у меня продолжительные и давно устоявшиеся отношения - мне нравятся темы, что он поднимает в своих романах, но хочется большего от исполнения. Автор как будто плывет с тобой по водной глади, давая возможность заглянуть вглубь, но не окунуться.
Сюжет основан на реальных событиях. Двадцатилетний американец Джонатан (сам автор) отправляется в незнакомую ему Украину на поиски женщины, которая в годы Второй мировой войны спасла его дедушку-еврея от смерти. Его помощники - не очень образованный переводчик Алекс из Одессы, его дед, который строит из себя слепого, и собака-поводырь Сэмми Дэвис Младший-Младший. Вместе они отправляются в Западную Украину, в Луцк, а оттуда - в уничтоженное во время Холокоста еврейское поселение Трохимброд, чтобы узнать правду об истории семьи американца.
"Когда кажется, что одинок, значит, одинок. В этом суть одиночества."
Книгу читать тяжело. Из-за особенностей языка, что меняется при каждой смене рассказчика. А их у нас три: сам автор, письма переводчика Алекса, а ещё выдержки из истории еврейского села. В итоге, на фоне давних событий, разворачиваются драмы каждого из героев что связаны, или нет, с давними временами.
Экранизация
------------------------------------------------------------------
Русское название: "Свет вокруг"
Страна: США
Год: 2005
Режиссер: Лив Шрайбер
В ролях: Элайджа Вуд, Евгений Гудзь
Рейтинг IMDb: 7,4
Фильм воплотил всё, чего безуспешно пытался добиться роман. Остроумный тон, исторический фон, эклектический набор персонажей. Я осталась под огромным впечатлением: и смеялась, и плакала так сказать. Браво актёрам за воплощение таких непростых героев. Браво режиссеру за визуал. Если вам интересна данная история (реальная между прочим, о которой я ранее вообще не слышала) советую посмотреть именно фильм, книга немного специфическая.
P.S. Другие книги автора:
