Год: 2015.
Январь 1939 года. Германия. Страна, затаившая дыхание. Никогда еще у смерти не было столько работы. И будет еще больше. Мать везет девятилетнюю Лизель Мемингер и ее младшего брата к приемным родителям под Мюнхен, потому что их отца больше нет - его унесло дыханием чужого и странного слова "коммунист", и в глазах матери девочка видит страх перед такой же судьбой. В дороге смерть навещает мальчика и впервые замечает Лизель. Так девочка оказывается на Химмель-штрассе - Небесной улице. Кто бы ни придумал это название, у него имелось здоровое чувство юмора. Не то чтобы там была сущая преисподняя. Нет. Но и никак не рай. "Книжный вор" - недлинная история, в которой, среди прочего, говорится: об одной девочке; о разных словах; об аккордеонисте; о разных фанатичных немцах; о еврейском драчуне; и о множестве краж. Это книга о силе слов и способности книг вскармливать душу.
Чем больше тебе нравится книга, тем сложнее о ней писать. Боишься сказать не то, или, наоборот, забыть что-то важное. Так вот... мне очень-очень понравилась эта книга, а теперь приступим.
История о немецкой девочке Лизель, в которой повествователь - сама смерть. Но это не та милая, непосредственная СМЕРТЬ Тэрри Пратчетта, это грустная, уставшая, измотанная войной смерть. В последнее время мне попадается немало литературы о Второй мировой войне, но эта - первая, которая дает представление о том, что было по другую сторону. Как сами немцы относились к войне, что пережили. И пусть это сравнение будет неуместным, но я невольно вспоминала книгу "Делириум" Лорен Оливер, настолько фашистская пропаганда казалась мне нелепой и сюрреалистичной.
Слова. Зачем им вообще надо существовать? Без них ничего этого бы не было. Без слов фюрер - пустое место. И не было бы хромающих узников, нужды в утешении или в словесных фокусах, от которых нам становится лучше.
Что хорошего в словах?
Стоит упомянуть не только место действия, но и персонажей. И юную "воровку книг" Лизель, невероятно сильную и отважную, её друга Руди, с его "маленькой победой" (о, как же хорошо я его понимала!), папу с его аккордеоном, маму с её "saumensch" и еврея Макса с его самодельными книгами, что сами по себе заслуживают внимания.
В конце, очень хочется процитировать одну из рецензий: "такие книги дают надежду что детство и война больше никогда не окажутся под одной обложкой".
Экранизация
---------------------------------------------------------------------
Русское название: "Воровка книг"
Год: 2013
Режиссер: Брайан Персивал
В ролях: Софи Нелисс, Джеффри Раш, Нико Лирш, Бен Шнетцер
Тот редкий случай, когда картина становится отличным дополнением к роману. Переданы основные сюжетные аспекты, актеры соответствовали персонажам и, главное, передана та историческая эпоха, которую мой скудный мозг не мог так детально обрисовать.
Если вам понравилась книга, особенно если вы её не читали и не планируете - очень советую экранизацию. Хотя фильм упускает одну "визуальную" деталь, которую сможете найти только в первоисточнике.
Если вам понравилась книга, особенно если вы её не читали и не планируете - очень советую экранизацию. Хотя фильм упускает одну "визуальную" деталь, которую сможете найти только в первоисточнике.
Комментариев нет:
Отправить комментарий